| 1. | Ulster Unionist party leader David Trimble became First Minister of Northern Ireland.
L'unioniste David Trimble de l'Ulster devient Premier ministre de l'Irlande du Nord. |
| 2. | He succeeded Edward Carson as leader of the Ulster Unionist Party in February 1921.
Il succède à Edward Carson comme chef du parti Unioniste d'Ulster (UUP) en février 1921. |
| 3. | In May 1922, the IRA in Belfast assassinated Ulster Unionist Party MP William Twaddell.
En mai 1922, l'IRA de Belfast assassine le député du parti unioniste d'Ulster, William Twaddell. |
| 4. | The Ulster Unionist Party (UUP) is a unionist political party in Northern Ireland.
Le Parti unioniste d'Ulster (anglais : Ulster Unionist Party, UUP) est un parti politique d'Irlande du Nord. |
| 5. | The Ulster Unionist Party retains a majority of seats but fails to give Terence O'Neill a clear majority for his proposed reforms.
Bloqué par l'opposition unioniste, Terence O'Neill ne réalise pas ses promesses de réformes sociales. |
| 6. | He won the Nobel Peace Prize in 1998 alongside the then-leader of the Ulster Unionist Party, David Trimble.
Il a été récompensé du Prix Nobel de la paix en 1998, prix partagé avec David Trimble, à cette époque chef du parti Ulster Unionist Party. |
| 7. | Members of the Ulster Unionist Party protested the filming because of the large swastika banners hung from buildings during the production.
Les membres du Ulster Unionist Party se sont opposés au tournage en raison des bannières ornées de grandes croix gammées, affichées sur les bâtiments. |
| 8. | Belfast City Council had long been dominated by unionists, mainly the Democratic Unionist Party (DUP) and Ulster Unionist Party (UUP).
Le conseil municipal de Belfast a longtemps été majoritairement unioniste, avec des élus appartenant à l’Ulster Unionist Party (UUP) et au Democratic Unionist Party (DUP). |
| 9. | Naomi Long was the first MP from the Alliance Party since Stratton Mills, who joined the party from the Ulster Unionist Party (UUP) in 1973.
Naomi Long est la première députée du parti depuis Stratton Mills qui a rejoint l'Alliance en 1973 après avoir quitté le Parti unioniste d'Ulster. |
| 10. | As the house is probably aware , there have been recent announcements by david trimble of the ulster unionist party and gerry adams of sinn fein.
comme les députés de cette assemblée le savent probablement , david trimble de l'ulster unionist party et gerry adams du sinn fein ont fait de récentes annonces. |
